В Албании найден римский склеп с уникальной двуязычной надписью

Археологи обнаружили монументальный римский склеп в деревне Стричан (Strikçan), которая входит в регион Дибра на севере Албании. Уникальность находки заключается в редкой двуязычной надписи, посвящённой одновременно погребённому Геллиану и римскому богу Юпитеру.

Сооружение датируется III–IV веками н. э. и представляет собой мавзолей размером 10 на 7 метров с погребальной камерой высотой 2,5 метра, притвором и монументальной лестницей, украшенной геометрическим орнаментом. Масштаб и оформление указывают на высокое социальное положение погребённого.

Раскопки велись в рамках исследовательского проекта Института археологии. Эксперты отмечают, что склеп был разграблен ещё в древности. Но археологам удалось обнаружить часть инвентаря: стеклянные сосуды, костяные гребни, ножи, а также фрагмент ткани с золотым шитьём, когда-то обёртывавшей тело усопшего.

Внутри склепа сохранилась надпись на латинском и греческом языках. Это первая подобная находка в регионе Дибра. Латинский текст соответствует римским погребальным традициям, а греческий указывает на сильное влияние эллинистической культуры, сохранявшейся на Балканах в период римского владычества.

В эпоху Рима территория Дибры входила в состав провинции Мёзия — важного перекрёстка торговых путей и культурного обмена. Новая находка подтверждает тесное переплетение римских и греческих традиций в регионе. По мнению специалистов, она может стать важным объектом культурного туризма.

Подготовлено по материалам greekreporter.com (https://greekreporter.com/2025/09/05/roman-tomb-bilingual-inscription-albania/)