Переводчики и учёные объединились для защиты албанского языка

В Тиране прошла встреча переводчиков, лингвистов и писателей. Главными темами мероприятия под названием «Перевод, границы времени и язык» (Përkthimi, Kufijtë Kohorë dhe Gjuha) стали вызовы, с которыми сталкиваются лингвисты, и роль языка в культурном развитии страны.

Эксперты выразили обеспокоенность систематическими ошибками в употреблении албанского, назвав их «катастрофой» для будущих поколений. В качестве примера было указано некорректное использование словосочетаний, быстро набирающее популярность в интернете. Докладчики подчеркнули необходимость строгого контроля качества переводов.

Также было заявлено о дальнейшем углублении сотрудничества переводчиков, лингвистов и культурных учреждений. Цель — сохранение и развитие албанского языка в условиях глобализации и массового распространения цифрового контента.

Подготовлено по материалам euronews.al (https://euronews.al/en/translators-and-scholars-united-to-protect-the-albanian-language/)